1 00:00:56,830 --> 00:00:58,460 Querida, por favor. 2 00:01:05,130 --> 00:01:06,660 Querida, por favor. 3 00:01:17,110 --> 00:01:18,820 Que horas são? 4 00:01:24,110 --> 00:01:25,110 Droga. 5 00:01:28,970 --> 00:01:30,260 Dez depois das seis. 6 00:01:31,670 --> 00:01:33,680 Oh, inferno, eu tenho que ir. 7 00:01:39,570 --> 00:01:41,820 Você consegue pensar em um melhor maneira de começar o dia? 8 00:01:41,960 --> 00:01:44,310 Droga, Rhonda! Agora olhe 9 00:01:44,350 --> 00:01:46,980 Eu tenho um assunto muito importante reunião com o cliente hoje. 10 00:01:48,090 --> 00:01:50,280 Ouça, se eu puder apertar aquela conta Doyle, é 11 00:01:50,310 --> 00:01:51,780 vou cuidar da agência por um 12 00:01:51,800 --> 00:01:54,550 ano inteiro, sem falar em você, Pussycat. 13 00:02:01,090 --> 00:02:02,390 Josh, você não sabe o que você 14 00:02:02,420 --> 00:02:03,880 poderia fazer por mim agora. 15 00:02:05,770 --> 00:02:08,090 Mais tarde, tomo um banho. 16 00:02:09,490 --> 00:02:11,270 Talvez depois de tomar banho. 17 00:03:30,670 --> 00:03:31,960 Você gosta disso? 18 00:03:33,190 --> 00:03:34,300 Eu amo isso. 19 00:03:34,440 --> 00:03:36,640 Mas depois, não tenho tempo agora. 20 00:08:30,650 --> 00:08:34,160 Bem, escravos, nós conseguimos. 21 00:08:34,730 --> 00:08:36,900 Doyle Products agora é nosso cliente. 22 00:08:37,050 --> 00:08:40,590 Sim, isso é uma ótima notícia, J.R. 23 00:08:42,390 --> 00:08:44,610 Oh, esse adorável bônus. 24 00:08:44,800 --> 00:08:46,020 Quando eles assinaram? 25 00:08:46,710 --> 00:08:47,760 Há apenas uma hora. 26 00:08:47,840 --> 00:08:49,920 Ah, adoro boas notícias na sexta-feira porque 27 00:08:49,940 --> 00:08:52,120 faz você se sentir tão bem durante todo o fim de semana. 28 00:08:52,210 --> 00:08:54,480 Sim, bem, esse é apenas o problema. 29 00:08:54,990 --> 00:08:57,190 Oh, eu sei que trabalhar esta noite e amanhã é 30 00:08:57,220 --> 00:08:59,060 vai estragar o seu planos para o fim de semana, 31 00:08:59,670 --> 00:09:02,170 mas eles têm que ter o layout até segunda-feira. 32 00:09:03,870 --> 00:09:05,290 Josh, meu namorado tem algo 33 00:09:05,340 --> 00:09:06,910 planejado especial para esta noite. 34 00:09:07,080 --> 00:09:09,070 Bem, agora vamos apenas ter 35 00:09:09,100 --> 00:09:10,860 para encontrar um substituto, não é? 36 00:09:13,510 --> 00:09:14,860 Bem, tenho certeza que você pode contar 37 00:09:14,880 --> 00:09:16,570 todos nós façamos a nossa parte. Sr. 38 00:09:16,780 --> 00:09:17,880 Eu, pelo menos, estou encantado em 39 00:09:17,910 --> 00:09:19,310 fazer parte da organização. 40 00:09:19,870 --> 00:09:21,410 Bem, obrigado, Bárbara. 41 00:09:22,690 --> 00:09:24,760 Vou te dizer uma coisa, quando essa coisa 42 00:09:24,780 --> 00:09:26,200 está tudo embrulhado, posso prometer 43 00:09:26,230 --> 00:09:28,610 você é a maior celebração você já participou. 44 00:09:29,710 --> 00:09:31,480 Tudo bem, agora volte ao trabalho. 45 00:11:15,230 --> 00:11:17,030 Oh Don.. Você poderia olhar isso, por favor? 46 00:11:17,150 --> 00:11:18,690 Esta cópia não parece certa. 47 00:11:23,440 --> 00:11:24,530 Qual é o problema, querido? 48 00:11:24,770 --> 00:11:27,720 Bem, não seria lido melhor se substituíssemos 49 00:11:27,810 --> 00:11:30,080 semelhante a em vez de semelhante aqui? 50 00:11:32,330 --> 00:11:34,100 Ah, você está absolutamente certo. 51 00:11:34,670 --> 00:11:35,970 Se você não tomar cuidado, você vai 52 00:11:36,000 --> 00:11:37,510 possuir uma agência um dia desses. 53 00:11:37,630 --> 00:11:38,870 Eu certamente espero que sim. 54 00:11:38,910 --> 00:11:40,280 Isso é o que eu sempre quis. 55 00:11:53,470 --> 00:11:59,160 Olha, querido, eu te disse significa simplesmente que estou 56 00:11:59,190 --> 00:12:04,390 vai demorar para chegar casa pelo amor de Deus. 57 00:12:04,420 --> 00:12:05,170 Agora, ouça, você deveria estar 58 00:12:05,200 --> 00:12:06,720 que bom que encerramos a conta. 59 00:12:14,050 --> 00:12:15,230 Nós vamos ter que 60 00:12:15,260 --> 00:12:17,090 encerrar a apresentação esta noite. 61 00:12:23,570 --> 00:12:25,110 O que você quer dizer com tesão? 62 00:12:28,110 --> 00:12:30,000 Ah, querido, eu preciso de você. 63 00:12:31,350 --> 00:12:33,000 Mas isso foi esta manhã. 64 00:12:33,690 --> 00:12:35,760 Uma espécie de abertura de olhos para o evento principal. 65 00:12:48,610 --> 00:12:50,430 Continue falando comigo, Josh. 66 00:12:50,490 --> 00:12:51,640 Talvez isso ajude. 67 00:12:55,190 --> 00:12:57,110 Josh.. por favor? 68 00:13:01,610 --> 00:13:03,320 Sabe o que estou fazendo agora, Josh? 69 00:13:09,010 --> 00:13:11,210 Queria que fosse a coisa real que eu estava segurando. 70 00:13:16,070 --> 00:13:17,730 Não desligue ainda, Josh. 71 00:13:29,310 --> 00:13:30,900 Tudo bem, então. Ir. 72 00:13:31,590 --> 00:13:33,120 Eu realmente não preciso de você. 73 00:13:33,200 --> 00:13:35,610 E não pense que eu não sei o que vai acontecer lá. 74 00:13:36,280 --> 00:13:38,940 Outro de seus malditos orgias é isso. 75 00:13:52,360 --> 00:13:55,440 Josué? Josué? 76 00:15:53,670 --> 00:15:54,750 Bem, eu disse a ele, desde que 77 00:15:54,780 --> 00:15:55,810 Eu estava trazendo o pão para casa. 78 00:15:55,830 --> 00:15:57,200 Não me incomode com isso. 79 00:16:00,150 --> 00:16:02,900 Meu namorado acorda quando chego em casa. 80 00:16:03,100 --> 00:16:04,390 O sonhador. 81 00:16:06,390 --> 00:16:07,890 E você, Steve? 82 00:16:08,020 --> 00:16:10,150 Ah, falei com minha babá. 83 00:16:10,260 --> 00:16:11,760 Minha esposa está jogando bridge. 84 00:16:12,630 --> 00:16:14,700 Ela está sempre em um jogo de bridge. 85 00:16:16,650 --> 00:16:20,830 Para que você faz? Nada desde que o bebê nasceu. 86 00:16:22,350 --> 00:16:23,950 Quantos anos tem o bebê? 87 00:16:26,650 --> 00:16:27,760 Oito meses. 88 00:16:28,570 --> 00:16:29,860 Oito meses. 89 00:16:38,330 --> 00:16:39,740 Vamos fazer alguma coisa. 90 00:16:44,490 --> 00:16:45,900 Ei, vamos lá, pessoal. 91 00:16:45,980 --> 00:16:47,480 Vamos fazer uma pausa, hein! 92 00:16:55,270 --> 00:16:57,590 Há um para você. Um para você. 93 00:16:57,640 --> 00:16:59,320 Você tem um? Um para mim. 94 00:17:00,910 --> 00:17:02,630 Ei, e você, Bárbara? 95 00:17:04,810 --> 00:17:07,230 Vou preparar uma xícara de chá quando eu terminar. 96 00:17:07,410 --> 00:17:08,500 Bem, você sabe o que eles dizem 97 00:17:08,520 --> 00:17:10,120 sobre todo o trabalho e nenhuma diversão. 98 00:17:10,870 --> 00:17:13,190 Bem, quero agradá-lo, Sr. Redding. 99 00:17:13,750 --> 00:17:14,750 Você faz. 100 00:17:16,330 --> 00:17:18,410 Escute, por que você não tenta me chamar de Josh? 101 00:17:19,150 --> 00:17:20,980 Ah, eu não poderia fazer isso. 102 00:17:21,310 --> 00:17:22,420 Bem, por que não? 103 00:17:22,990 --> 00:17:24,460 Porque minha mãe disse que eu deveria 104 00:17:24,480 --> 00:17:26,320 respeitar as pessoas que estão acima de mim. 105 00:17:29,630 --> 00:17:31,640 Bem, ainda não estou. 106 00:17:35,310 --> 00:17:37,230 Acho que vou pegar aquela xícara de chá agora. 107 00:17:40,070 --> 00:17:42,440 Ouça, quando chegarmos essa coisa acabou... 108 00:17:48,400 --> 00:17:50,440 Acho que vou pegar aquele chá agora... 109 00:17:52,780 --> 00:17:54,400 Ela vai conseguir mais do que chá 110 00:18:10,150 --> 00:18:11,810 Rita, acho que temos um 111 00:18:11,840 --> 00:18:13,720 assuntos inacabados para cuidar. 112 00:18:50,310 --> 00:18:51,730 Tire isso, querido. 113 00:21:55,270 --> 00:21:57,530 Tom, acho que ela está tocando sua música. 114 00:22:21,330 --> 00:22:22,650 Vá buscá-la, Tom, 115 00:24:02,260 --> 00:24:05,220 Bob, você ainda não viu nada? 116 00:24:08,290 --> 00:24:10,240 Acho melhor voltar ao meu trabalho. 117 00:24:47,950 --> 00:24:49,300 Vamos fazer isso agora. 118 00:25:15,650 --> 00:25:20,570 Ei, acho que a posição quatro é urrr. 119 00:25:37,980 --> 00:25:39,650 Parece que fiquei de fora 120 00:26:00,190 --> 00:26:01,240 Faça de novo. 121 00:26:02,170 --> 00:26:05,140 Por favor, faça isso de novo. Fazer o quê? Bata em mim. 122 00:26:06,190 --> 00:26:07,190 Deixe-me em paz. 123 00:26:07,270 --> 00:26:08,300 Ah, vamos lá, querido. 124 00:26:08,330 --> 00:26:11,870 Lutar!! Seu animal. 125 00:26:27,110 --> 00:26:28,940 É melhor relaxar, criança. 126 00:26:29,690 --> 00:26:31,520 Acho que você vai conseguir de qualquer maneira. 127 00:26:34,150 --> 00:26:35,810 Como você pode ficar aí deitado? 128 00:26:35,990 --> 00:26:39,300 Ei, não critique antes de tentar. Venha aqui. 129 00:26:42,010 --> 00:26:44,260 Eu pensei que você só fez esse tipo de coisa por amor. 130 00:26:45,190 --> 00:26:49,000 Steve, querido, saia de cima de mim, sim? 131 00:26:49,510 --> 00:26:51,100 Eu quero assistir isso. 132 00:26:51,730 --> 00:26:53,540 Sim, vamos esperar um minuto. 133 00:26:53,570 --> 00:26:55,190 Acho que as crianças são virgens. 134 00:26:55,630 --> 00:26:58,260 Eu sou virgem. Eu sou. Você não consegue entender? 135 00:26:58,340 --> 00:26:59,920 E eu quero continuar assim. 136 00:27:00,430 --> 00:27:01,430 Uma virgem. 137 00:27:01,750 --> 00:27:03,470 Uma virgem da vida real. 138 00:27:04,510 --> 00:27:08,320 Ei, turma, eu vou me pegar uma virgem pela primeira vez. 139 00:27:15,530 --> 00:27:18,140 Vá buscá-la, John. Certo. Confira ela. 140 00:27:18,160 --> 00:27:19,160 Ela é de verdade. 141 00:27:19,490 --> 00:27:20,880 Se ela estiver, quero segundos. 142 00:27:20,910 --> 00:27:22,760 Ei, vamos cortar cartões para isso. 143 00:27:23,810 --> 00:27:26,420 Vocês terão que corte com Julie e eu também. 144 00:27:26,870 --> 00:27:28,190 Vitórias com cartas altas, certo? 145 00:27:28,230 --> 00:27:30,330 Júlia deliciosa. 146 00:27:31,490 --> 00:27:32,790 Vocês estão todos loucos. 147 00:27:35,030 --> 00:27:36,260 Como você pode? 148 00:27:37,730 --> 00:27:39,080 Por que você não? 149 00:27:52,810 --> 00:27:56,020 Oh, Deus, não, por favor, não. 150 00:28:01,010 --> 00:28:03,020 Faça isso comigo agora, enquanto ele está. 151 00:28:12,330 --> 00:28:13,390 Quem é aquele? 152 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 O fornecedor! 153 00:28:15,630 --> 00:28:16,290 Oh meu Deus. 154 00:28:16,330 --> 00:28:17,400 Quem quer comida? 155 00:29:01,730 --> 00:29:03,760 Volte por volta da meia-noite para pegar as coisas. 156 00:29:03,960 --> 00:29:05,790 Sim, você faz isso, querido. 157 00:29:17,850 --> 00:29:19,090 É melhor comer. Agora. 158 00:29:19,140 --> 00:29:20,700 Vou comer minha sobremesa mais tarde. 159 00:29:32,950 --> 00:29:34,120 Oh não. 160 00:29:36,530 --> 00:29:37,830 O que foi, Bárbara? 161 00:29:39,650 --> 00:29:41,060 Bem, qual é o problema? 162 00:29:42,350 --> 00:29:43,350 Você também. 163 00:29:45,590 --> 00:29:46,590 Ah, isso. 164 00:29:47,210 --> 00:29:49,170 Bem, querido, você deveria ter batido. 165 00:29:51,290 --> 00:29:54,740 O que há aqui? 166 00:29:55,250 --> 00:29:56,900 É assim que você administra um negócio? 167 00:30:03,270 --> 00:30:05,040 Não me toque. 168 00:30:07,390 --> 00:30:08,150 Cuide dela. 169 00:30:08,180 --> 00:30:10,120 eu vou descobrir o que está acontecendo lá fora. 170 00:30:15,590 --> 00:30:17,730 Eu os odeio. Eu os odeio. 171 00:30:17,780 --> 00:30:18,990 Eles são todos animais. 172 00:30:23,070 --> 00:30:24,190 Não chore. 173 00:30:25,050 --> 00:30:27,780 Nós apenas relaxamos agora e conte a Rita o que aconteceu. 174 00:30:29,910 --> 00:30:31,870 Eu cuidarei de você, querido. 175 00:30:32,850 --> 00:30:33,850 Oh sim. 176 00:30:34,710 --> 00:30:37,140 Rita vai cuidar bem de você. 177 00:30:41,350 --> 00:30:42,710 Uma virgem, hein? 178 00:30:46,430 --> 00:30:47,930 Eu tive quase todo o resto 179 00:30:47,970 --> 00:30:49,590 em vida, mas uma Virgem. 180 00:30:52,530 --> 00:30:54,310 Vamos fazer um sorteio para ela. 181 00:30:54,480 --> 00:30:56,830 Ei, ela é minha. 182 00:30:57,990 --> 00:30:59,070 Ela vai para o vencedor! 183 00:31:00,480 --> 00:31:01,610 Pegue as cartas Julie 184 00:31:04,110 --> 00:31:05,110 Aí está 185 00:31:12,950 --> 00:31:15,440 Espero que ela esteja melhor em isso do que eu estou nisso. 186 00:31:16,130 --> 00:31:18,200 Bem, não há substituto para a experiência. 187 00:31:18,530 --> 00:31:21,150 Falarei disso mais tarde, amor. 188 00:31:22,430 --> 00:31:22,790 OK. 189 00:31:22,830 --> 00:31:24,030 Todo mundo pegou um cartão? 190 00:31:24,080 --> 00:31:25,440 A vitória da carta alta. 191 00:31:28,730 --> 00:31:31,690 Os homens primeiro neste. 192 00:31:31,810 --> 00:31:34,380 E eu quero dizer homens. 193 00:31:57,730 --> 00:31:59,380 O que será, será. 194 00:32:10,130 --> 00:32:11,130 Maldito. 195 00:32:11,200 --> 00:32:12,320 Saia daqui. 196 00:32:12,890 --> 00:32:14,170 Você não consegue ver a pobre criança 197 00:32:14,230 --> 00:32:15,800 apenas começando a se acalmar? 198 00:32:17,930 --> 00:32:21,260 Sim, e pretendo animá-la um pouco também. 199 00:32:24,510 --> 00:32:26,100 Dê o fora daqui. 200 00:32:27,510 --> 00:32:30,560 Não se atreva a colocar a mão nela 201 00:32:30,760 --> 00:32:32,700 e dê o fora de mim. 202 00:32:37,750 --> 00:32:38,980 Agora saia. 203 00:32:40,690 --> 00:32:45,560 Por favor, Don, deixe-me ficar e assistir. 204 00:32:48,350 --> 00:32:50,430 Por favor, Don. Claro. 205 00:32:50,480 --> 00:32:52,100 Mas fique fora do meu caminho. 206 00:32:53,630 --> 00:32:59,150 Rita! Não.. Faça isso com ela, Don! Faça isso! 207 00:36:08,070 --> 00:36:10,030 Ela é toda sua agora, Rita. 208 00:36:10,770 --> 00:36:12,720 Vá buscá-la. Obrigado. 209 00:36:22,390 --> 00:36:24,280 Oh, deixe-a descansar um pouco. 210 00:36:25,090 --> 00:36:26,840 Dê a ela uma chance de recuperar o fôlego. 211 00:36:26,990 --> 00:36:29,780 Dê uma chance a ela. Mais do que provável 212 00:36:29,810 --> 00:36:30,940 você quer isso para você? 213 00:36:32,770 --> 00:36:33,690 Meu! 214 00:36:33,750 --> 00:36:35,330 Não somos, mal-intencionados? 215 00:36:36,250 --> 00:36:37,810 Sua paixão está um pouco quente. 216 00:36:37,850 --> 00:36:39,400 Bata uma alça, querido. 217 00:36:39,550 --> 00:36:41,080 Ah, você acha? 218 00:36:41,890 --> 00:36:43,790 Eu vou te dar paixão. 219 00:36:44,110 --> 00:36:46,470 Ei, isso é melhor do que a bicicleta de sexta à noite. 220 00:36:46,590 --> 00:36:47,670 Eles parecem estar falando sério. 221 00:36:47,730 --> 00:36:49,480 Com certeza, estou falando sério. 222 00:36:56,630 --> 00:36:58,280 Vamos levá-los para a outra sala. 223 00:37:22,450 --> 00:37:23,990 Vai ficar tudo bem, Rita. 224 00:37:26,050 --> 00:37:28,820 Quando eu era pequena, o que não 225 00:37:28,850 --> 00:37:32,570 parece que há muito tempo, meu pai costumava 226 00:37:32,600 --> 00:37:34,670 conte-me histórias sobre a maneira como os homens agiam. 227 00:37:36,190 --> 00:37:37,600 Eu não acreditei nele. 228 00:37:38,590 --> 00:37:40,600 Eu só pensei no lindo 229 00:37:40,680 --> 00:37:42,890 coisas que aconteceram nos filmes. 230 00:37:43,690 --> 00:37:45,340 Coisas lindas acontecem. 231 00:37:46,110 --> 00:37:49,650 A primeira vez é sempre traumático. 232 00:37:49,760 --> 00:37:51,200 Não importa como isso aconteça. 233 00:37:52,250 --> 00:37:54,210 Eu queria ter muito sucesso. 234 00:37:54,590 --> 00:37:56,420 Faça meus pais orgulhosos de mim. 235 00:37:58,370 --> 00:38:05,410 Agora deixe-me pegar um pouco de conhaque para você. 236 00:38:05,910 --> 00:38:09,540 Isso vai te aquecer por dentro e fazer você se sentir melhor. 237 00:38:36,710 --> 00:38:38,300 Aonde você quer chegar com isso? 238 00:38:39,410 --> 00:38:40,770 É para Bárbara. 239 00:38:41,210 --> 00:38:42,620 Acalme seus nervos. 240 00:38:43,070 --> 00:38:44,730 Você dá para mim, querido. 241 00:38:45,290 --> 00:38:48,680 Vou acalmá-la. Você me esquece, amor. 242 00:38:49,190 --> 00:38:50,930 Apenas temporariamente, Josh. 243 00:38:51,060 --> 00:38:52,470 Apenas temporariamente. 244 00:38:53,450 --> 00:38:54,980 Eu não sei o que é. 245 00:38:57,570 --> 00:38:59,180 Eu só preciso tê-la. 246 00:38:59,320 --> 00:39:01,070 Achei que tinha tirado isso do meu sistema. 247 00:39:01,130 --> 00:39:03,780 Mas você é o que você come? 248 00:39:05,610 --> 00:39:06,610 Oh sério? 249 00:39:08,190 --> 00:39:10,360 Bem, coma seu coração, vadia. 250 00:39:10,510 --> 00:39:13,090 Tudo bem, o puxão da Pussycat em suas garras. 251 00:39:20,230 --> 00:39:22,970 Depois disso, eu realmente vou 252 00:39:23,000 --> 00:39:24,760 mostrar a todos vocês algo especial. 253 00:40:01,230 --> 00:40:02,890 Olá, mãe. 254 00:40:13,510 --> 00:40:14,200 Você sabe o que? 255 00:40:14,220 --> 00:40:15,510 Proibido fazer longa distância 256 00:40:15,570 --> 00:40:17,080 liga para o telefone do escritório. 257 00:40:17,770 --> 00:40:19,750 Eu só queria falar com minha mãe. 258 00:40:19,940 --> 00:40:20,980 Beba isso. 259 00:40:23,050 --> 00:40:25,620 Eu sou sua mãe agora, querido, estou indo 260 00:40:25,650 --> 00:40:27,400 ser tudo o que você sempre sonhou. 261 00:40:42,350 --> 00:40:43,860 Não, não. 262 00:45:44,550 --> 00:45:48,180 Ela está toda preparada e pronto para o próximo. 263 00:45:49,110 --> 00:45:51,650 Então você pode muito bem começar. 264 00:45:51,710 --> 00:45:53,700 Qualquer um de vocês será, 265 00:45:54,870 --> 00:45:57,660 você sabe, você não sempre compre aquela pelúcia para eles. 266 00:46:11,230 --> 00:46:12,890 Vá buscá-los, Tigre. 267 00:46:15,650 --> 00:46:17,290 Você poderia me trazer outra bebida? 268 00:46:17,410 --> 00:46:18,500 Sente-se comigo. 269 00:46:22,590 --> 00:46:24,860 Você não acha que isso foi um pouco demais para a criança? 270 00:46:25,060 --> 00:46:29,700 Um pouco demais? Pulando nela assim. 271 00:46:30,450 --> 00:46:31,500 Isso mesmo. 272 00:46:32,550 --> 00:46:34,070 Ela aprende tudo de uma vez. 273 00:46:34,130 --> 00:46:38,170 Depois será tudo um javali, querido. 274 00:46:38,610 --> 00:46:39,850 Nunca é um javali. 275 00:46:39,900 --> 00:46:43,150 Sempre que alguém tiver mente para ser extremamente criativo. 276 00:46:43,830 --> 00:46:45,790 E deixe-me dizer uma coisa, querido. 277 00:46:46,350 --> 00:46:50,490 Aquela garotinha tem a mente ser extremamente criativo. 278 00:46:50,680 --> 00:46:54,190 E eu vou te contar, virgens são altamente superestimados. 279 00:46:54,360 --> 00:46:56,530 Bem, você estava ansioso o suficiente para saltar sobre ela. 280 00:46:56,640 --> 00:46:58,260 Bem, é como um troféu. 281 00:46:58,350 --> 00:47:00,030 Só para dizer que você tinha um tipo de. 282 00:47:00,070 --> 00:47:03,550 Não, todos nós tivemos isso uma vez. 283 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 Teve o quê? 284 00:47:05,910 --> 00:47:07,030 Virgindade. 285 00:47:08,670 --> 00:47:12,360 Exceto a garota perdendo o controle mais jovem este ano. Verdadeiro. 286 00:47:13,890 --> 00:47:16,440 Melhor acabar com isso com e fora do caminho. 287 00:47:16,830 --> 00:47:19,680 Dessa forma pode-se entrar experiência mais prática. 288 00:47:25,390 --> 00:47:26,440 Mais alguém? 289 00:47:27,650 --> 00:47:29,360 Com certeza foi uma ótima ideia 290 00:47:29,690 --> 00:47:32,520 O que foi? Fique para terminar o layout das artes. 291 00:47:32,670 --> 00:47:34,240 Estamos todos embrulhados? 292 00:47:34,440 --> 00:47:36,790 Sim, todos, exceto o formulário de apresentação. 293 00:47:36,970 --> 00:47:40,400 Bem, nesse caso, o que estamos esperando? Para? 294 00:48:18,830 --> 00:48:24,810 Pelo amor de Deus, me chame de Josh. Sim, Sr. Redding. Josué. Josué. 295 00:48:25,670 --> 00:48:26,670 Por que? 296 00:48:28,650 --> 00:48:29,700 Por que? O que? 297 00:48:30,750 --> 00:48:32,160 Por que eles fizeram isso? 298 00:48:34,810 --> 00:48:37,050 Porque isso é o pouco as meninas foram feitas, querido. 299 00:48:37,170 --> 00:48:37,740 Não. 300 00:48:37,880 --> 00:48:40,180 Quero dizer, por que eles agiram dessa maneira? 301 00:48:42,250 --> 00:48:46,480 Bem, porque você tinha algo que todos eles querem. 302 00:48:48,070 --> 00:48:49,790 Os caras querem tirar isso de você, e 303 00:48:49,820 --> 00:48:52,840 as meninas gostariam de tê-lo de volta. 304 00:48:53,650 --> 00:48:54,950 Mas porquê Rita? 305 00:48:55,270 --> 00:48:56,320 Por que, meninas? 306 00:48:57,190 --> 00:48:58,240 Não sei. 307 00:48:59,950 --> 00:49:02,630 Talvez ela queira obter mesmo com um cara que pegou o dela. 308 00:49:05,510 --> 00:49:07,100 Eles já terminaram comigo? 309 00:49:09,390 --> 00:49:10,680 Eu não acho. 310 00:49:11,910 --> 00:49:13,930 Tudo nesta agência é um esforço de equipe. 311 00:49:13,980 --> 00:49:16,700 E eu acho que o resto dos membros do 312 00:49:16,730 --> 00:49:18,480 a equipe vai querer a sua vez. 313 00:49:22,750 --> 00:49:24,710 Por que está assim, Sr. Redding? 314 00:49:25,630 --> 00:49:28,370 Eu pego o que quero, mas eu 315 00:49:28,400 --> 00:49:30,730 não quero necessariamente o que eu levo. 316 00:50:02,730 --> 00:50:05,850 Surpresa! Você acabou de ganhar a dobradinha diária. 317 00:50:05,980 --> 00:50:08,160 Sim, pensamos que seria 318 00:50:08,180 --> 00:50:10,560 mais fácil e mais interessante para você, desta forma. 319 00:50:11,130 --> 00:50:13,740 Não queremos que você receba entediado com a mesma coisa. 320 00:50:15,570 --> 00:50:17,340 Que par vocês dois são. 321 00:50:18,030 --> 00:50:20,280 E o que isso deveria significar? 322 00:50:20,850 --> 00:50:23,430 Bem, se a verdade for conhecido, vocês dois estão com medo? 323 00:50:23,560 --> 00:50:25,610 Com medo? Sim! Com medo. 324 00:50:25,940 --> 00:50:27,720 Você tem que ter cada outro para apoio moral. 325 00:50:28,710 --> 00:50:29,950 Eu vou te mostrar. 326 00:50:30,060 --> 00:50:33,490 Nós apenas pensamos em usar nossa imaginação. 327 00:50:33,810 --> 00:50:35,400 Ok, crie. 328 00:50:38,350 --> 00:50:40,090 Bem, enquanto um de vocês pensa sobre isso. 329 00:50:40,130 --> 00:50:41,800 Por que um de vocês não me oferece uma bebida? 330 00:50:41,890 --> 00:50:43,310 Pensei que você não tivesse bebido. 331 00:50:43,750 --> 00:50:44,860 Bem, havia muitos 332 00:50:44,880 --> 00:50:46,340 coisas que eu não fiz antes desta noite. 333 00:50:46,430 --> 00:50:47,500 O que você gostaria? 334 00:50:48,550 --> 00:50:52,240 Rita me apresentou alguns conhaque, entre outras coisas. 335 00:50:52,750 --> 00:50:53,970 Acho que vou me ater a isso. 336 00:50:54,030 --> 00:50:55,370 Se não as outras coisas. 337 00:50:55,540 --> 00:50:56,680 Conhaque, é isso. 338 00:51:05,070 --> 00:51:06,600 Nós sempre gostamos de você. 339 00:51:07,050 --> 00:51:08,050 Oh sério? 340 00:51:09,090 --> 00:51:11,490 Aposto que sim. Oh sério? 341 00:51:11,530 --> 00:51:12,530 Estou falando sério. 342 00:51:12,640 --> 00:51:13,770 Quero dizer, você está tão linda 343 00:51:13,810 --> 00:51:16,260 e você se comporta tão bem. 344 00:51:16,590 --> 00:51:18,430 Você está realmente encarando tudo isso como um soldado. 345 00:51:18,990 --> 00:51:20,590 Eu realmente tenho escolha? 346 00:51:20,910 --> 00:51:21,910 O que você quer dizer? 347 00:51:22,350 --> 00:51:24,720 Bem, o que mais eu sou deveria fazer com você e 348 00:51:24,740 --> 00:51:27,370 todos aqueles outros idiotas lá comigo como alvo? 349 00:51:28,410 --> 00:51:30,000 Eu gostaria de poder dizer alguma coisa. 350 00:51:42,370 --> 00:51:44,330 Bem, aqui estamos, velhinho 351 00:51:44,380 --> 00:51:46,300 aguardente para ajudar as coisas. 352 00:51:47,410 --> 00:51:48,520 Espero que você não tenha estado 353 00:51:48,540 --> 00:51:50,260 roubar qualquer coisa enquanto eu estava fora. 354 00:51:56,630 --> 00:51:57,680 Estou entediado. 355 00:51:58,430 --> 00:52:00,090 O que você gostaria, amor? 356 00:52:01,610 --> 00:52:02,650 Algo emocionante. 357 00:52:02,770 --> 00:52:03,690 Essa festa precisa 358 00:52:03,740 --> 00:52:04,880 animando. 359 00:52:05,450 --> 00:52:06,810 Alguma sugestão? 360 00:52:08,450 --> 00:52:09,450 Sim. 361 00:52:10,190 --> 00:52:12,030 Por que vocês três não vestem 362 00:52:12,060 --> 00:52:13,830 um pequeno show para o velho Josh? 363 00:52:19,410 --> 00:52:22,410 Ouçam que meninas, o chefe iria 364 00:52:22,450 --> 00:52:24,360 gostaria de ver algo diferente. 365 00:52:26,190 --> 00:52:27,360 O que você acha? 366 00:52:28,350 --> 00:52:30,920 Ah, qualquer coisa para a antiga agência, certo? 367 00:52:31,000 --> 00:52:32,100 Por que diabos não? 368 00:52:33,750 --> 00:52:35,090 Bem, isso é ótimo. 369 00:52:35,210 --> 00:52:37,500 Agora me mostre qualquer coisa. 370 00:52:37,890 --> 00:52:39,480 Só assim é diferente. 371 00:52:39,990 --> 00:52:44,520 Segure suas calças, papai, Espere até ver isso? 372 00:52:46,470 --> 00:52:48,940 Puxa, e o tempo todo, eu não achei que vocês, meninas, se importassem. 373 00:52:49,030 --> 00:52:50,280 Pensando bem, eu não 374 00:52:50,310 --> 00:52:52,020 acho que já tivemos a chance. 375 00:52:54,310 --> 00:52:56,530 Não é uma pena que as meninas não tenham algum 376 00:52:56,570 --> 00:52:59,170 uma espécie de sinal secreto para indicar que eles fizeram 377 00:52:59,210 --> 00:53:01,060 Meninas ou ambos? 378 00:53:01,750 --> 00:53:03,980 Ah, mas nós fazemos, querida. 379 00:53:05,400 --> 00:53:07,850 Não quero dizer isso bobo. 380 00:53:08,770 --> 00:53:10,840 Quero dizer, as mulheres que realmente não sei o que é tudo isso 381 00:53:10,860 --> 00:53:19,940 sobre, eles só têm isso sentindo, você sabe, é muito ruim 382 00:53:19,940 --> 00:53:23,780 os homens não podem assistir e aprender como realmente fazer amor. 383 00:53:24,650 --> 00:53:26,010 Quero dizer, ternura. 384 00:53:26,180 --> 00:53:27,180 Essa é a chave. 385 00:53:27,300 --> 00:53:30,800 Sim, todos esses bastardos sabem fazer 386 00:53:30,820 --> 00:53:32,720 é colocá-lo e retirá-lo. 387 00:53:33,110 --> 00:53:34,680 Então eles rolam e roncam 388 00:53:34,710 --> 00:53:36,860 como uma espécie de garanhão satisfeito. 389 00:53:39,110 --> 00:53:41,420 Toda essa conversa está me excitando. 390 00:53:42,470 --> 00:53:44,180 Não vamos perder mais tempo. 391 00:53:45,950 --> 00:53:47,330 Talvez Josh aprenda alguma coisa. 392 00:53:47,370 --> 00:53:48,440 Isso o ajudará. 393 00:53:49,010 --> 00:53:51,740 Eu só quero pegar meu alegres agora e mais tarde. 394 00:53:52,430 --> 00:53:54,330 Você conhece o seu problema, Broads. 395 00:53:54,440 --> 00:53:57,390 Você acha que o seu é o apenas um em todo o mundo? 396 00:53:57,560 --> 00:53:59,430 É como se fosse algo sagrado ou algo para 397 00:53:59,460 --> 00:54:02,720 adoração ou algo assim, Vou te contar uma coisa, e 398 00:54:02,740 --> 00:54:05,310 você pega o velho pelas bolas. 399 00:54:06,530 --> 00:54:08,960 Então a primeira coisa que você faz é saia e brinque com ele. 400 00:54:09,040 --> 00:54:10,280 Ah, uau. 401 00:54:10,970 --> 00:54:14,130 Pegue ele, sim? Sério, Josh? 402 00:54:14,180 --> 00:54:15,630 Isso é bastante pomposo. 403 00:54:15,800 --> 00:54:17,120 Bem, você sabe que é verdade, não é? 404 00:54:17,140 --> 00:54:18,140 Mesmo assim, hein? 405 00:54:18,210 --> 00:54:20,960 Ah, inferno, sim. 406 00:54:21,710 --> 00:54:23,370 A única maneira de manter vocês, mulheres 407 00:54:23,420 --> 00:54:26,540 na fila, te deixa em dúvida. 408 00:54:26,690 --> 00:54:27,990 Ah, Josué. 409 00:54:28,370 --> 00:54:29,390 Não nos dê esse velho 410 00:54:29,430 --> 00:54:31,520 mantenha-os descalços e em linha grávida. 411 00:54:32,150 --> 00:54:33,750 Isso é o suficiente para fazer um anjo jurar. 412 00:54:33,800 --> 00:54:36,420 E acredite, querido, não sou nenhum anjo. 413 00:54:36,510 --> 00:54:37,410 Sim, bem, essa é a única maneira 414 00:54:37,440 --> 00:54:38,600 para saber onde você está. 415 00:54:39,350 --> 00:54:40,640 Josh, você parece amargo. 416 00:54:40,730 --> 00:54:42,590 Ela tem sido ruim com você ultimamente? 417 00:54:42,780 --> 00:54:44,420 Minha esposa sabe melhor do que isso. 418 00:58:18,170 --> 00:58:20,000 Por que isso o tempo todo? 419 00:58:20,750 --> 00:58:22,250 Porque eu simplesmente não me canso. 420 00:58:22,350 --> 00:58:24,290 É por isso que preciso disso. 421 00:58:24,330 --> 00:58:26,000 Josh, eu preciso de você. 422 00:58:26,630 --> 00:58:27,850 Mas nós fazemos isso de maneira simples. 423 00:58:27,910 --> 00:58:29,860 Eu sei que sim, mas não é suficiente. 424 00:58:29,940 --> 00:58:30,940 Eu preciso de mais. 425 00:58:32,030 --> 00:58:33,260 Eu preciso disso agora. 426 00:58:34,910 --> 00:58:36,270 Olha, é tarde. 427 00:58:37,370 --> 00:58:38,680 Eu tenho que ir- 428 00:58:38,820 --> 00:58:39,800 É exatamente isso. 429 00:58:39,820 --> 00:58:41,260 Você sempre tem que ir. 430 00:58:41,400 --> 00:58:45,210 Você está sempre com pressa.. Ronda. 431 00:58:46,910 --> 00:58:49,170 Você costumava me querer o tempo todo, Josh. 432 00:58:49,340 --> 00:58:51,030 No carro e no cinema. 433 00:58:51,350 --> 00:58:53,670 Eu quero tudo de maneiras diferentes há muito tempo. 434 00:58:53,720 --> 00:58:55,530 Para o inferno com o que você tem que fazer hoje. 435 00:58:56,230 --> 00:58:59,360 Ronda! Pelo amor de Deus 436 00:59:05,690 --> 00:59:07,190 Se você não fizer isso, eu vou sentar perto do 437 00:59:07,210 --> 00:59:10,560 porta da frente e proposta o primeiro homem que passa. 438 00:59:11,550 --> 00:59:13,910 Vou até ligar para alguém se for preciso. 439 00:59:14,090 --> 00:59:15,490 Sim, Josh, eu irei. 440 00:59:15,540 --> 00:59:18,300 E se for preciso, até pago por isso. 441 00:59:19,710 --> 00:59:21,820 Basta olhar e ver o que você está perdendo, Josh. 442 00:59:22,190 --> 00:59:23,730 Já é tarde, tenho que ir. 443 00:59:53,010 --> 00:59:54,550 Eu te pego pisando em mim. 444 00:59:54,580 --> 00:59:56,480 Todo o telhado está indo para cair sobre ela. 445 00:59:56,620 --> 00:59:57,610 Ah, não quero dizer que vou 446 00:59:57,640 --> 00:59:58,560 matá-la ou algo assim. 447 00:59:58,580 --> 00:59:59,580 Isso é muito fácil. 448 01:00:01,170 --> 01:00:03,430 Mas ela com certeza sofrerá. 449 01:00:07,870 --> 01:00:09,290 É isso, Josh. 450 01:00:10,330 --> 01:00:12,880 Eu simplesmente adoro homens fortes. 451 01:00:13,570 --> 01:00:15,580 Vamos, estamos desperdiçando tempo. Você o deixou continuar 452 01:00:15,600 --> 01:00:17,690 Vai se transformar em um seminário regular. 453 01:00:18,490 --> 01:00:19,850 Relaxe, Josh. 454 01:00:20,350 --> 01:00:23,140 Olha.. e viva um pouco. 455 01:06:33,430 --> 01:06:34,780 Oh sim. 456 01:10:35,690 --> 01:10:38,650 Querida, você aprende rápido. 457 01:10:39,870 --> 01:10:41,520 Tive ajuda profissional. 458 01:10:41,660 --> 01:10:46,150 Meu Deus, podemos ter criado um monstro. Você pode ter isso. 459 01:10:46,890 --> 01:10:48,420 O que você gostaria de fazer agora? 460 01:10:49,650 --> 01:10:51,020 Bem, o que você sabe? 461 01:10:51,220 --> 01:10:52,680 De repente alguém perguntou 462 01:10:52,700 --> 01:10:54,000 me o que eu gostaria de fazer. 463 01:10:54,330 --> 01:10:55,440 Diga isso de novo. 464 01:10:56,310 --> 01:10:58,850 Eu disse pela primeira vez esta noite, alguém tem 465 01:10:58,910 --> 01:11:01,990 me perguntou o que eu faria gosto de fazer. Tudo bem, já. 466 01:11:02,100 --> 01:11:03,480 O que você gostaria de fazer? 467 01:11:04,110 --> 01:11:06,390 Bem, em primeiro lugar, gostaria que vocês dois 468 01:11:06,430 --> 01:11:08,110 sair por aquela porta e fechá-la. 469 01:11:08,220 --> 01:11:09,900 Apenas me deixe em paz por um tempo. 470 01:11:10,770 --> 01:11:12,610 Você pode se surpreender. 471 01:11:13,950 --> 01:11:15,250 O que quer que você diga. 472 01:11:15,420 --> 01:11:18,000 Quando estiver pronto, é só nos avisar. 473 01:11:18,330 --> 01:11:19,330 OK 474 01:11:43,190 --> 01:11:49,400 Cuidado, mundo! porque aqui vou eu.. 475 01:11:56,790 --> 01:11:58,740 Você vai começar a ouvir de mim. 476 01:12:00,150 --> 01:12:02,160 E agora estamos prontos para vocês. 477 01:12:03,450 --> 01:12:05,100 Ei, o que há com a criança? 478 01:12:05,490 --> 01:12:06,510 Ela disse para esperar. 479 01:12:06,610 --> 01:12:08,280 Ela tem uma surpresa para nós. 480 01:12:09,030 --> 01:12:12,120 Aposto que ela provavelmente está vai tentar se matar. 481 01:12:12,270 --> 01:12:15,240 Oh, cara, é exatamente disso que eu preciso. Relaxar. 482 01:12:15,330 --> 01:12:17,340 Garanto que ela não tentará isso. 483 01:12:22,090 --> 01:12:25,960 Na verdade, ela pode nos fazer desejar que ela tivesse feito isso. 484 01:12:27,610 --> 01:12:30,500 O que você está falando? Vingança. 485 01:12:30,530 --> 01:12:31,840 Eu acho que eles chamam isso. 486 01:12:32,290 --> 01:12:33,410 Sim, é isso. 487 01:12:33,520 --> 01:12:34,520 Vingança. 488 01:12:35,590 --> 01:12:37,070 Eu vou lá. 489 01:12:37,240 --> 01:12:39,340 Eu não faria isso se fosse você. 490 01:12:40,090 --> 01:12:42,170 O que precisamos é de sangue novo. 491 01:12:43,390 --> 01:12:44,980 Ei, vou comprar isso. 492 01:12:50,330 --> 01:12:51,560 Agora. Vamos ver. 493 01:12:52,010 --> 01:12:53,400 Poderia ser sua esposa. 494 01:12:53,550 --> 01:12:55,720 Nossa, nem fale assim. 495 01:12:55,920 --> 01:12:58,650 Provavelmente é aquele fornecedor de aparência bacana. 496 01:13:00,650 --> 01:13:02,310 Alguém descobrirá quem é? 497 01:13:02,340 --> 01:13:03,480 Pelo amor de Deus! 498 01:13:12,110 --> 01:13:14,030 Ah, é você.. Entre 499 01:13:18,610 --> 01:13:20,230 Qual é o seu nome, querido? 500 01:13:20,730 --> 01:13:24,560 Jim, você é tão fácil quanto seu nome? 501 01:13:24,700 --> 01:13:25,700 Perdoe-me. 502 01:13:25,810 --> 01:13:27,780 Eu disse, você gostaria de alguma coisa? 503 01:13:28,410 --> 01:13:30,060 Uma bebida, talvez. 504 01:13:33,130 --> 01:13:34,860 Ah, vamos lá, agora. 505 01:13:35,060 --> 01:13:37,400 Estamos muito adiantados para sutilezas. 506 01:13:37,490 --> 01:13:39,820 Ela quer dizer que você gostaria de ficar e brincar? 507 01:13:40,150 --> 01:13:43,180 Achei que você nunca iria perguntar. Sim. 508 01:13:44,410 --> 01:13:45,920 Muito bem, garanhão. 509 01:13:46,070 --> 01:13:48,710 Alguma preferência específica? 510 01:13:52,790 --> 01:13:57,180 Bem, vá buscá-los, garanhão, por a propósito, meu nome é Steve. 511 01:13:57,330 --> 01:14:00,630 Steve, esta é a Rita. 512 01:14:01,190 --> 01:14:05,340 Julie, Cláudia, este é o Josh. 513 01:14:05,430 --> 01:14:06,450 Olá, Josh. 514 01:14:06,620 --> 01:14:10,800 Tom, Tom e Don. 515 01:14:12,150 --> 01:14:14,580 Ah, mas há outra garota. Bárbara. 516 01:14:14,730 --> 01:14:16,150 Ela estará aqui em breve. 517 01:14:19,570 --> 01:14:21,700 Como ele é doce. 518 01:14:25,130 --> 01:14:28,950 Bem, agora vocês podem cortar para ele, senhoras. 519 01:14:36,870 --> 01:14:37,550 Ah, Rita 520 01:14:37,610 --> 01:14:38,830 Você tem outra sorte! 521 01:14:39,570 --> 01:14:41,580 Sim, esta com certeza é a minha noite. 522 01:14:42,090 --> 01:14:45,300 Eu li meu horóscopo hoje e entendi isso. 523 01:14:45,750 --> 01:14:47,250 Eles disseram que isso vai ser 524 01:14:47,290 --> 01:14:49,260 seu dia para se saciar. 525 01:14:49,770 --> 01:14:51,540 Deve aguentar o calor do. 526 01:14:52,470 --> 01:14:53,660 Bem, Claudia, vamos apenas ter 527 01:14:53,690 --> 01:14:55,330 ficar com os modelos antigos. 528 01:15:02,710 --> 01:15:04,000 Ainda não. 529 01:15:04,990 --> 01:15:06,890 Eu quero assistir esse garanhão. 530 01:15:07,390 --> 01:15:09,530 Talvez possamos pegar algumas dicas. 531 01:15:12,350 --> 01:15:15,090 Droga, se não é branca de neve! 532 01:15:16,370 --> 01:15:17,960 Ah, cale a boca. 533 01:15:29,190 --> 01:15:32,880 Você!!! Pegue a cadeira de Josh e traga-o aqui. 534 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Coloque aqui 535 01:15:57,690 --> 01:16:00,380 Agora, apenas lembrem-se disto, todos vocês. 536 01:16:01,670 --> 01:16:04,320 Eu sou o que sou porque você me fez assim. 537 01:16:04,480 --> 01:16:06,380 E eu estou comandando o show agora. 538 01:16:06,710 --> 01:16:08,380 Alguma dúvida? Sim. 539 01:16:08,520 --> 01:16:09,520 Quem diabos... 540 01:16:15,110 --> 01:16:17,980 Como eu disse... Alguma dúvida? 541 01:16:26,860 --> 01:16:30,940 Já que cada um de vocês teve um papel em me fazer 542 01:16:31,190 --> 01:16:32,930 Eu vou tomar a decisão como 543 01:16:32,960 --> 01:16:34,900 para quem vai fazer isso no futuro 544 01:16:40,480 --> 01:16:42,020 Vou começar com você, Sonny. 545 01:16:53,470 --> 01:16:57,820 Você vê, Josh, eu aprendi bem, eu pego o que quero quando 546 01:16:57,840 --> 01:17:01,760 Eu quero isso e não necessariamente quero o que eu levo.